Polnische Weihnachten heißt Familienfest feiern

Advent in Polen - Zeit der Vorbereitung

Polen ist von schönen, alten, christlichen Weihnachtstraditionen geprägt. In den meisten Familien ist es wichtiger gemeinsam am reich gedeckten Tisch zu speisen, als sich nur gegenseitig teuer zu beschenken. Trotzdem kauft man Geschenke ein und schon Wochen vorher freuen sich Alle auf die Weihnachtsfeier. Es wird geplant, eingekauft, gekocht, gebacken und gebraten. Hier mehr über das katholische Land Polen.

Heiligabend- Wigilia auf Polnisch

Das polnische Weihnachtsfest hat natürlich einen Höhepunkt. Zu diesen Feierlichkeiten gehört der Heilige Abend - auf Polnisch Wigilia. Tagsüber wird traditionell gefastet, aber wenn der erste Stern leuchtet, setzt man sich mit der Familie zusammen an den festlich gedeckten Tisch, auf dem eine Kerze steht. Auf dem Tisch ist immer auch ein zusätzliches Gedeck für einen unerwarteten Gast.  

Dann wird aus der Bibel Geschichte von der Geburt Jesus vorgelesen. Der älteste Mann am Tisch reicht die Weihnachtsoblate - oplatek (in Kirchen der polnischen Mission in Deutschland zu erhalten), ein dünnes weißes Gebäck und jeder bricht sich ein Stück ab. Dann sagt jeder jedem in freundlicher Umarmung seine guten Weihnachtwünsche und teilt mit ihm die Oblate. Dieser Brauch wird auch in nichtchristlichen Familien gepflegt. Oft hat der Begriff „Oblate“ in der deutschen Vorstellung eine andere Bedeutung als in der polnischen. In Polen verbindet man dieses Gebäck mit dem katholischen Glauben und weihnachtlicher Tradition, in Deutschland dagegen denkt man eher an eine süße, zarte Waffel.

Nach altem Brauchtum stehen im polnischen Haus als Erinnerung an die zwölf Apostel zwölf verschiedene Gerichte auf dem Tisch. Zu den traditionellen Gerichten, die serviert werden, gehören unter anderem: Karpfen in Biersauce (karp smażony), Borschtsch (barszcz), Piroggen (pierogi), Hering in Öl (śledź w oleju), Bratfisch (ryba smażona) und Fisch in Aspik (ryba w galarecie). Die Tische biegen sich unter ihrer üppigen Last.

An Heiligabend wird viel gesungen.  Die polnischen Weihnachtslieder ('Kolędy') gehören zu den schönsten der Welt. Nach dem gemeinsamen Essen geht man in die Mitternachtsmesse ('Pasterka' - Hirtenwache). Schon der Kirchgang durch die oft sternklare, eiskalte Winternacht über knirschenden Schnee, der feierliche Glockenklang und die von weitem sichtbare, festlich erleuchtete Kirche sind ein besonderes Erlebnis für alle Familienmitglieder.

An den Weihnachtstagen sitzt man gemütlich zusammen und speist ohne Pause

Am ersten Weihnachtsfeiertag bleibt man gewöhnlich zu Hause. Traditionell verbringt man den Tag mit der Familie, und es werden nur die zuvor gekochten Speisen verzehrt. Am zweiten Feiertag besucht man gewöhnlich Freunde, Familie und Bekannte. Immer mehr Polen entscheiden sich, Weihnachten außerhalb des Familienhauses zu feiern. Doch die meisten bevorzugen es immer noch, Weihnachten zu Hause zu verbringen. Weihnachten ist die Zeit der Liebe und der Ruhe. Wenn Ihre polnische Bekannte Sie nach Polen zu Weihnachten einlädt, freuen Sie sich! Es wird eine schöne Zeit. Wer sich für Weihnachten in Polen entscheidet, erlebt ein familiäres und freundschaftliches Fest. PolishHarmony wünscht Ihnen hier viele schöne Momente in Begleitung Ihrer polnischen Freundin! Wenn Sie sich noch für andere Feiertage in Polen interessieren, können Sie sich bei uns informieren.

Weihnachtswünsche und Liebesgrüße auf Deutsch und Polnisch

Das schönste Weihnachtsgeschenk für mich ist, deine Nähe zu spüren und dass wir die Feiertagen gemeinsam verbringen werden.

Najwspanialszym prezentem na gwiazdkę jest Twoja bliskość i to, że te dni możemy spędzić razem. 

Ich sitze einsam unterm Weihnachtsbaum, träume einen schönen Traum. Ich wäre doch so gern bei Dir. Schade, jetzt sitze ich alleine hier.

Siedzę sobie pod choinką i rozmyślam o miłości. Bardzo chciałbym być przy Tobie, lecz dzień spędzę bez miłości.

Schöne Lieder, warme Worte, Gedanken, die voll Liebe klingen. Weihnachten möcht ich mit Dir verbringen.

Piękne pieśni, ciepłe słowa. Myśli chcę wyrazić mową, a Boże Narodzenie spędzić z Tobą.

Am Himmel leuchten die Sterne feierlich und klar, ich wünsch dir ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr!

Na niebie lśnią gwiazdy w świątecznym mroku, a ja życzę Ci Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!